[Vocaloid] Hatsune Miku (et Kyu) aux Etats-Unis

Yo !

Vous avez surement remarqué ce silence sur le blog depuis un bon mois ? C’est normal, après le concert live Vocaloid (Mikunopolis) du 2 Juillet à Los Angeles, moi et une équipe de vocaloidistes confirmés avons été envoyés sur place, en tant qu’envoyés spéciaux du Vocaloidstore de Paris, pour observer l’impact de cet évènement sur l’évolution du phénomène Vocaloid aux Etats-Unis !

Mikunopolis, live in Los Angeles

Bon ok, c’est une GROSSE blague. Il n’y a pas (encore) de Vocaloidstore à Paris, et même si c’était le cas, si il le fallait ils auraient envoyé des gens plus compétents que moi pour ce genre de tâche. Par contre, il y a deux choses qui sont vraies dans tout ça. Il y a bien eu un concert live Vocaloid à Los Angeles le 2 Juillet, et moi, je suis bien allé à Los Angeles ! Mais mon voyage aux US ne vous regarde pas, du moins, pas totalement. Par contre, j’ai vraiment essayé de chercher des éléments qui pourraient montrer que Vocaloid s’incruste aux states, et j’en ai trouvé UN (pas bien important) que j’ai pu prendre en photo (enfin, c’est vite dit), mais la photo en Q° je ne l’ai pas pour le moment, j’éditerai en fin d’article quand je l’aurai.

L’exportation de Vocaloid aux Etats-Unis a en fait commencé depuis plusieurs mois. On peut dire que Vocaloid vise les states depuis que l’annonce de la voicebank anglaise de Miku a été faite. Oui, ça date, si je ne me trompe pas cette annonce date d’avant 2011, quand il a été dit que si la page FB de Miku atteignait 39390 fans et patati et patata... Bref, ça date pas d’hier. Mais dernièrement les choses se sont beaucoup accélérées, et ça, plusieurs éléments le montrent. Petit tour d’horizon.

Miku devait avoir une nouvelle voicebank anglaise, et bien ça avance, aux dernières nouvelles (il y a plus d’un mois et demi) cette VB en est à plus de 40% d’avancement. Je dis "plus" car de l’eau à coulé sous les ponts depuis ce moment, et on a même eu une démonstration de la VB en question le 2 Juillet ; je peux vous dire que c’était laaaargement mieux. Mais j’y reviendrai plus bas.

Il ne fait aucun doute que World is Mine sera la chanson VOCALOID la plus culte (ou presque) aux Etats-Unis.

Bien après le début de la création de cette VB avec Saki Fujita, on a appris début Mai que Miku allait faire ces débuts avec la chanson World Is Mine, de Ryo (Supercell). En effet, à cette période de l’année, le titre a été légèrement réarrangé par Ryo et vendu en ligne sur Itunes et AmazonMp3 (je vous aurai bien retrouvé une vidéo de la nouvelle version en Q° mais mes recherches se sont révélées infructueuses. Mais vous pouvez l’entendre dans cette vidéo de flashmob, fait aux US). Résultat des courses ? La chanson n’a pas mis longtemps (quelques jours à peine) à se classer en 7^e position dans le top des ventes de musique en ligne sur Itunes, une belle performance de la part de Ryo et Miku si je puis dire. Par contre, vous vous doutez bien que ce succès est probablement dû en majorité à la communauté vocaloidiste qui existe aux Etats-Unis, loin d’être moindre. Mais il y a surement une part de découverte aussi, des gens qui ne connaissaient tout simplement pas et ont eu une agréable surprise en trainant sur Itunes.

C’est donc indéniable, Miku a traversé le Pacifique pour arriver en Amérique ; et aujourd’hui elle se déplace..... en Toyota Corolla ! Oui oui on parle bien de Toyota la société japonaise qui fait des voitures ! En fait, peu de temps après le fort succès de World is Mine, CryptonFM et Toyota ont annoncé qu’ils allaient collaborer pour un projet commun qui consiste à se servir de Miku pour les PUBs de Toyota. Alors bon... C’est un peu un fail ce coup ci. En fait, l’idée aurait pu être sympa, quoi que ... je sais pas trop. Mais c’est surtout les pubs en Q° qui ne sont pas top top. Je vous laisse la joie (?) de les regarder dans cet article sur Vocaloidism, vous comprendrez alors peut-être pourquoi une grande partie de la communauté vocaloidiste est un peu déçue par cette américanisation de Hatsune Miku (Argh, le coup des hots dogs....).

Bien sur, Toyota ne s’est pas limité à diffuser des pubs télévisées, des panneaux publicitaires ont aussi été affichés un peu partout (?) aux US. Et plutôt que d’utiliser les mêmes images de synthèses que celles utilisées dans les pubs télévisées, Toyota a fait appel à des artistes pour faire des illustrations de Miku (3 si ma mémoire est bonne). Et parmis les trois, il y en a qui a provoqué un total (ou presque) mécontentement des fans... il faut dire qu’il a un style assez...  j’vais pas dire "mauvais" parce que techniquement c’était souvent bien voire très bien (j’y connais rien en dessin hein), mais plutôt ça détruisait un peu l’image de Miku qu’on avait jusqu’à présent car ça avait un rendu trop "comics"...  bref, ça ne correspondait pas à VOCALOID. C’est un certain Alvinlee qui était à l’origine de ces illustrations failed, une des 2 était d’ailleurs reprise du célèbre artwork de Miku par Tony Taka. Ensuite si ma mémoire vive est bonne (mais elle ne l’est pas, sachez le) un autre artiste (on pense que son pseudonyme est Zain, mais on a pas de source officielle qui l’affirme) a fait une illustration un peu plus réussie cette fois si je puis dire, après quoi un troisième artiste coréen, répondant au pseudonyme de KKUEM, a fait un dernier artwork (celui des 3 que je préfère), le voici ci-dessous.

Page Toyota Miku

Même si cette dernière œuvre est quand même bien plus représentative de VOCALOID (si je puis me permettre) on reste encore loin de ce l’image qu’on a de VOCALOID aujourd’hui, d’où le mécontentement assez général de la communauté vocaloidiste. D’ailleurs, il faut croire que Miku non plus n’aime pas comment on l’a transformée, et elle affirme même haut et fort que celle qu’on voit aux states, ce n’est pas elle.

Après cette courte page de publicité, nous revenons donc sur du positif. Si vous êtes un vocaloidiste un minimum curieux, vous êtes forcément au courant que Miku a donné un concert live aux states, équivalent à tout ceux qu’on a pu voir jusqu’à présent au Japon ! Si vous le saviez, tant mieux, sinon qu’à cela ne tienne, parlons en maintenant.

Ce concert, le fameux "Mikunopolis" auquel je faisait allusion en intro (Miku no Polis, ou "La ville de Miku" si on traduit à partir du Greco-japonais), a été fixé au 2 Juillet, pendant l’Anime-Expo qui a eu lieu au début du mois de Juillet à Los Angeles (1 et 2 Juillet) et fut le fruit d’une collaboration entre SEGA, Toyota et Crypton Future Media. La playlist ressemble à  celle du concert 39 Giving’s Day 2010, à peu de choses près... En fait j’ai la flemme de vérifier... Le Mikunopolis a eu beaucoup de succès, il paraît qu’il affichait complet dés le 27 Mai, chose tout à fait compréhensible quand on sait que VOCALOID est un phénomène qui a bien plus d’ampleur aux states qu’ici ~

À la fin du live (après Stargazer) Miku a parlé en anglais. Je peux vous dire que c’est pas la VB à 40% dont je vous parlais au début. Là c’était BEAUCOUP plus évolué, beaucoup plus fluide, beaucoup plus anglais ! Pour vous dire, sans même savoir qu’elle allait parler anglais, j’ai reconnu une partie de sa phrase (alors que d’habitude il me faut les lyrics sous les yeux, sauf parfois avec l’anglais de Luka), et SukinaK a entendu le reste, on pense qu’elle a dit : « I’m looking for to see you again. The last song Hajime no Oto». Bref, je dirais bien 70% ou plus pour l’avancement de cette VB anglaise qui, je dois dire, m’a vraiment impressionné sur le coup.

Au niveau du concert lui-même, mon avis est plutôt positif, on retrouve la vitre transparente à la place du gros bloc noir inesthétique du MikuPa 2011, les images projetées sont de bien meilleure qualité et les costumes ont du style pour la plupart ! Niveau musique je ne m’y suis pas trop attardé cette fois ci, il me semblait avoir remarqué que le piano était peu audible pendant une bonne partie du live, mais sinon rien d’autre à signaler, c’était vachement plaisant. Les quelques changements dans la playlist n’étaient pas forcément tous bons mais il y avait des idées intéressantes (mettre Stargazer à la fin par exemple). En gros, le Mikunopolis c’est LE gros succès de cette exportation de VOCALOID aux states. Même si pour le moment il ne s’agit quasiment que de Miku.... (pour ceux que ça intéresse voici un compte rendu complet de tout ce qui avait un rapport avec Vocaloid à l’Anime-Expo)

Voilà, c'était la blague du jour.

J’avais entendu parler je-ne-sais-plus-quand d’un Vocaloid Store qui devait ouvrir prochainement aux states il me semble... Je crois, il s’agissait d’ouvrir un Vocaloid Store aux states si la page FB de Hatsune Miku atteignait les 39390 fans. C’est chose faite depuis belle lurette, mais je n’ai personnellement pas eu de nouvelles de ce projet. Alors quoi ? Le projet est abandonné ? J’espère que non, ça présenterai tellement d’avantages et ça serai un bon moyen de faire vendre le soft aussi... OU ALORS, il s’agissait d’un Vocaloid Store online, et à ce moment là ça ne m’étonnerai pas que ça me soit passé sous le nez sans que je m’en rende compte...

Sinon, pour terminer tout en restant dans le thème du « ça m’est passé sous le nez », il y avait un concours organisé par Piapro en collaboration avec NewPeople pour décider d’un design pour la version US de Hatsune Miku ! C’est un concours qui a été très court et qui m’est passé sous le nez pour la simple et bonne raison que j’étais aux states pendant toute sa durée, du 24 Juillet au 1e Août. Plutôt que de m’attarder sur les règles et détails de ce concours maintenant terminé (toutefois si ça vous intéresse, go voir sur Vocaloidism), je pense qu’il est mieux de s’interroger sur l’utilité d’un tel concours.

Le sujet a été rapidement évoqué en coup de vent il y a de cela un court moment sur le channel IRC de Vocaloid.fr, et il semblerai que les avis soient partagés. Peu de gens en ont parlé mais la majorité de ceux qui ce sont exprimés à ce sujet pensent que Miku est très bien comme ça et qu’il ne faut pas essayer de la changer, et je suis plutôt d’accord avec eux. Mais d’un autre côté, je pense que ça peut être vraiment intéressant de voir des nouveaux designs pour Miku, on peut faire des jolies choses sans pour autant l’américaniser de trop. M’enfin, quand j’y repense, ce concours est un peu comme le Vocaloproject, et vous vous souvenez comment les designs gagnants ont été massacrés modifiés, alors je me dis que même un beau design pourrait rendre mal au final... bref, je suis moi aussi assez indécis.

Et vous, qu’en pensez-vous ? Est-ce vraiment utile ou est-ce qu’on fonce droit dans le mur avec ce concours ?

Je vous aurai bien parlé du Mikubook, mais pour l'instant il est encore bourré de défauts (normal pour une bêta) et n'est donc pas encore intéressant. Quand cet outil sera devenu opérationnel à 100% il aura surement un article ici, car j'attends personnellement beaucoup de ce Mikubook.